رائع الدرر ورائق الزهر في أخبار خير البشر
Édition critique du texte arabe d'Ibn Fāris, avec en marge des fawāʾid tirées des commentaires d'Ibn Diḥya sur le matn, et d'autres ṭurar.
Le texte
Le recueil d'Abū l-Ḥusayn Aḥmad Ibn Fāris al-Mālikī rassemble les traditions relatives au Prophète en un abrégé tenu, que l'Occident musulman a lu, copié et enseigné pendant des siècles. C'est cette recension — la riwāya maghrébine — qui sert ici de base.
Les marges
L'édition ne se contente pas d'établir le matn : elle restitue les fawāʾid tirées des commentaires d'Ibn Diḥya, ainsi que d'autres ṭurar portées par les manuscrits. Ces annotations disent comment le texte a été reçu autant que ce qu'il énonce.
L'établissement
Collation des témoins, restitution des passages fautifs, identification des sources implicites : le travail suit la méthode que l'on attend d'une édition critique, et rend le texte discutable autant que lisible.
