L'ašʿarisme à Fès, des Almohades aux Mérinides
Édition critique, traduction et commentaire de la profession de foi d'Abū ʿImrān al-Ǧawrāʾī.
Gorgias Press · 2023 · 615 pages
Langage et théologie chez Abū Bakr Ibn al-ʿArabī
Édition, traduction intégrale et commentaire des Nukat al-maḥṣūl fī ʿilm al-uṣūl.
Abū Bakr Ibn al-ʿArabī (m. 543/1148), juriste mālikite et cadi de Séville, rapporte d'Orient une manière de penser le droit qui n'était pas familière en al-Andalus.
La thèse centrale est simple à énoncer et difficile à établir : chez lui, la théorie légale est d'abord une théorie du langage. Avant de savoir ce que la Loi ordonne, il faut savoir ce qu'un ordre est.
Cette traduction a reçu en décembre 2024 le prix international Shaykh Hamad, catégorie arabe-français.
Encore sur Abū ʿImrān al-Ǧawrāʾī
Un témoin manuscrit inattendu vient compléter le texte et corriger une lecture reçue.