
Langage et théologie chez Abū Bakr Ibn al-ʿArabī
Édition, traduction intégrale et commentaire des Nukat al-maḥṣūl fī ʿilm al-uṣūl.

Édition critique, traduction et commentaire de la profession de foi d'Abū ʿImrān al-Ǧawrāʾī.
L'histoire de la théologie au Maghreb souffre d'une lacune connue : les sources y sont rares, dispersées, souvent restées manuscrites. La ʿaqīda d'al-Ǧawrāʾī faisait partie de ces textes que l'on cite sans les avoir lus.
L'édition repose sur la collation des témoins conservés au Maroc, la restitution des passages fautifs et l'identification des sources implicites. La traduction, intégrale, est accompagnée d'un commentaire proposition par proposition.
Loin de l'image d'un Maghreb théologiquement dépendant de l'Orient, le texte révèle une école locale capable de sélectionner, d'abréger et de reformuler.


Édition, traduction intégrale et commentaire des Nukat al-maḥṣūl fī ʿilm al-uṣūl.

Un témoin manuscrit inattendu vient compléter le texte et corriger une lecture reçue.