سيرة النبي مجموعةً في أوجز بيان
سيرة موجزة بالفرنسية، تعرض خيط حياة النبي ﷺ كاملاً من غير ما يثقل القارئ من جهاز الحواشي.
كتب السيرة الكبار طوالٌ، وطولها يصرف عنها كثيراً من القراء. وهذا الكتاب يراهن على العكس: أن يعرض الخيط كله — المولد والوحي والهجرة والفتح — في مجلد يُقرأ في جلسة.
كُتب النصّ بالفرنسية ابتداءً، لا ترجمةً. وأُبقيت المصطلحات حيث لا مقابل لها، وشُرحت مرةً واحدة. ولم يُنقل شيء إلا منسوباً إلى مصدره.
تحقيقُ نصٍّ ظلّ مخطوطًا وترجمتُه والتعليق عليه، وهو نصٌّ يوثّق ترسّخ العقيدة الأشعرية في المغرب الموحّدي.
ستمئة وخمس عشرة صفحة خُصّصت لشرحٍ أندلسي كبير في أصول الفقه: الكتاب الذي نال به مترجمُه جائزة الشيخ حمد 2024.
بعد سنتين من التحقيق الأول، يأتي شاهدٌ مخطوط غير متوقَّع فيُكمل النص ويصحّح قراءةً شائعة.
ترجمة فرنسية لمجموع ابن فارس في أخبار النبي ﷺ، على الرواية التي تناقلها شيوخ المغرب.
تحقيق المتن العربي لابن فارس، وبهامشه فوائد من تعليقات ابن دحية على المتن وطرر أخرى.